КАК Я ВЫУЧИЛА ЯЗЫК ЗА ЛЕТО 
9 методов от Яны Шпицберг :)

 

1. “САМОУЧИТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА”

Автор: Н.А. Рыжак, Е.А. Рыжак, 2-е издание, 2009

 

Ко мне в руки “случайно” попал самоучитель итальянского. Он оказался удобным, структурированным, логичным. Я садилась за него как минимум 3 раза в неделю по 1-3 часа в день. Это я делала волевым усилием. Я повесила напротив рабочего стола фотографию Колизея, и он мотивировал меня, как бы говоря “Давай учись, а то нифига тебе меня не видать. Твой Рим".

Эта книга была моей базой грамматики. На ее основе за 3 месяца я освоила начальные уровни А1-А2. Я всем рекомендую эту книгу, она есть в продаже в интернет-книжных. 

 

 

 

2. "ПОЛИГЛОТ

​В открытом доступе " на youtube - уроки разных языков с нашими знаменитостями :)

Там все с нуля, мне очень помогло понять базу в комплексе с вышеуказанным учебником.

 

3. ПРИЛОЖЕНИЕ “BUSU”

​Из всех приложений мне нравится только это. Лаконичное и логичное. Для самого начала я всем рекомендую скачать его и открывать в каждую свободную минутку: в автобусе, с утра, после обеда т.д.

 

4. INSTAGRAM

Обязательно нужно подписаться на вдохновляющие вас профили, вы уже поняли, они должны быть на итальянском! Это может быть все, что вам нравится, все, что вы читаете на русском: кулинария, фотографиия, дизайн, life style, инстамамочки и тд. Таким образом вы каждый день будете натыкаться на обиходные в языке слова и они будут откладываться у вас в голове.

Так же можно подписаться на профили, которые учат вас языку, каждый день публикуя 1-3 слова с картинкой. Очень хорошо откладывается в голове. Просто листаешь инстаграм и по-немного учишься.

 

5. ИЗМЕНИТЬ ЯЗЫК ТЕЛЕФОНА, КОМПЬЮТЕРА

​По началу это раздражает и вы совершенно не понимаете, что ваш телефон хочет вам сказать и где кнопка "настройки", но потом все приходит в гармонию, а слова учатся сами собой :)

 

6. КАРТОЧКИ

Старые добрые карточки. С одной стороны пишем слово, с другой - перевод. Тренируемся в любое удобное время: в автобусе, на прогулке, с утра, после обеда и тд. Можно просить друзей проверять вас, это весело, особенно с итальянцами :) 

 

7. СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ 

(желательно с субтитрами)

С этим сложнее! Потому что, если с англо-русским онлайн-обучением у нас уже получше, то с итальянским так себе. Все сайты сильно пиратские и приносят на ваш компьютер вирусы. Так как у меня мак и я девушка отчаянная, я все равно смотрела. Советовать этот сайт страшно, ни за что не пробуйте его на виндоус, пожалуйста! Мои друзья пользовались и были на меня обижены :)

Но если среди вас найдутся такие же дурочки, как я, то вот: http://www.filmpertutti.black

Так же можно найти фильмы вконтакте, но в основном они все либо скучные, либо без субтитров, что начинающему очень сложно.

Еще идея: поискать на просторах торрент-трекера. Наверняка там что-то есть.

Для английского я советую этот сайт: english-films.com/

 

8. ТРЕНИРОВАТЬСЯ НА КОШКАХ

Если вы учите язык, находясь в другой стране, обязательно заведите в интернете друзей-носителей языка. Пусть это будет хоть через тиндер, хоть как. Иностранцы сейчас везде, даже вконтакте. Вам нужно переписываться и тренироваться. Желательно записывать им голосовые или, еще круче, созваниваться, просить их побольше и помедленнее с вами разговаривать. Если вы девушка - это вообще очень просто, вам многие захотят помочь, еще и в гости в Италию пригласят :) Это не из личного опыта, но факт :) Итальяшечки - парни дружелюбные, а формат общения выбирать вам.

 

9. СЛУШАТЬ ПЕСНИ

Конечно же нужно найти своих любимых итальянских исполнителей и забить ими весь плэйлист :) Со временем, когда вы начнете понимать, о чем же они пели, это будет нереальное счастье!!! Некоторые песни я специально не переводила на русский именно по этой причине.

 

10. СЛУШАТЬ ПОДКАСТЫ

К счастью, они существуют, и даже бесплатные. 

Я слушала с английским переводом на этом сайте: http://www.learnitalianpod.com/category/beginner/

 

С ЧЕГО НАЧАТЬ И КАК НЕ БРОСИТЬ

Все эти методы можно использовать в разном порядке, пробовать на вкус, миксовать и находить свои новые! Начните с того, что вдохновляет вас больше всего! Смотрите кино, если это вам нравится. Читайте инта-посты на итальянском. Начните с простого, с того, что вы любите делать на русском языке. Тогда обучение принесет кайф и даст стимул осваивать грамматику.

Здорово, если вы сможете хотя бы иногда тренироваться с кем-то. Можно по крайней мере писать в инстаграме комментарии на итальянском. А можно найти на фэйсбуке настоящих итальянцев и завести беседы с ними. Люди так же дадут вам настроение учить язык. Ведь в конце концов вы его учите как раз таки для того, что потом свободно болтать на нем :)

ПОЛЕЗНЫЕ САЙТЫ

 

Переводчик с примерами контекста: https://ru.glosbe.com/it/ru

 

Перводчик - еще один: http://context.reverso.net/traduzione/

 

Песни с переводом: https://speakasap.com/ru/it-ru/songs/13/

 

Сайт с бесплатными уроками для начинающего уровня: https://speakasap.com/ru/it-ru/seven/

 

Спряжение глаголов: https://www.babla.ru/спряжения/итальянский/avere

 

 

УЧЕБА В ИТАЛИИ

 

Я напишу отдельный пост о том, КАК Я ПОСТУПИЛА В ИТАЛЬЯНСКИЙ ВУЗ, но я знаю, что многие в поисках информации уже сейчас, поэтому делюсь с вами полезными ссылками. Сохраняйте!

 

Информация об учебе: http://www.iicmosca.esteri.it/iic_mosca/ru/opportunita/studiare_in_italia/

 

Поиск ВУЗА: http://offf.cineca.it/pubblico.php/ricerca/show_form/p/cercauniv

 

Официальная государственная информация об учебе с дед-лайнами подачи документов: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

 

Блог девочки о поступлении, документах: https://www.youtube.com/watch?v=ZqUUJUlaYrQ&list=PLQ6YBuQx7c-fG73xHVqOD753U-7wubDuH

 

Мой университет в Риме: https://www.uniroma1.it/it/

 

Возможные варианты поиска жилья на первое время: http://www.sturent.it/Roma/default.aspx

 

Но, возможно, лучше посмотреть: airnbnb.com и на месте спрашивать всех студентов

 

Поиск жилья на месте: https://www.subito.it

Почему Италия и Рим?

Моя история

 

Можно сказать, что я оказалась в Италии случайно, если не верить в судьбу :) Это была моя первая европейская страна, хотя до этого я путешествовала много. В Риме я почувствовала себя хорошо сразу. А после того, как я провела свой первый европейский фототур и сделала круг по Италии, я без сомнений вернулась “доживать свою визу” в Риме. Я сняла квартиру по airnbnb, удачно попав на скидку и поселившись в районе Re di Roma (король Рима). И дальше закружилось…В этот мой 1й сезон в Риме я совершенно не разговаривала по-итальянски и не учила его. Друзья и знакомые мне подкидывали разные слова просто для забавы, всякие смешные для меня ругательства (“parolacce”). Я этим очень интересовалась, пробовала язык на вкус, мне нравилось. Однако, с людьми я говорила на английском.

 

Когда 90 дней “шенгена” подходили к концу, я очень спонтанно (первый раз в своей жизни) отправилась в большое путешествие по Южной Америке. С итальянским другом мы посетили 3 страны и много-много маленьких городов. Это было супер и об этом есть много фото и рассказов ЗДЕСЬ. Но сейчас про итальянский.

 

Мы постоянно были в дороге, у меня не было времени учиться. А учиться хотелось очень! Поэтому я оплатила месячную подписку на приложение Busu (реклама, за которую они мне почему то не платят :) и оно мне помогло нахвататься слов. Так же я заранее закачала себе mp3 с аудио-уроками итальянского.

Все это я слушала в автобусах. Делала иногда заметки. Немного мне помогал друг, но не сильно, скорее он просто своим присутствием вдохновлял меня и напоминал о том, что я хочу выучить этот язык. Как маячок-напоминание, который всегда с тобой. И бесит, и помогает одновременно :)

 

Я не знаю, когда именно во мне зародилась идея переехать в Рим, но после Южной Америки она меня уже никогда не оставляла. Я вернулась во Владивосток, начала искать варианты легального переезда и, уже тогда, начала нормально учить язык, используя все методы, которые я описала выше!

 

 

Я ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ИЗУЧЕНИИ ИТАЛЬЯНСКОГО! ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!

 

 GRAZIE DI CUORE! BUONA FORTUNA E CIAO A TUTTI!

CI VEDIAMO IN ITALIA!